وحدة العلاقات مع وسائط الإعلام في الصينية

• 与媒体关系股

• "وحدة" في الصينية    单位; 团; 实体; 模块; 特遣队; 股; 部队; 队
• "مع" في الصينية    同; 和; 和—在一起; 用; 跟
• "وسائط" في الصينية    媒体
• "وسائط الإعلام" في الصينية    大众传播; 大众媒体; 媒体
• "الإعلام" في الصينية    新闻
• "فرع العلاقات مع وسائط الإعلام" في الصينية    与媒体关系处
• "موظف أقدم للعلاقات مع وسائط الإعلام" في الصينية    高级媒体关系干事
• "دائرة العلاقات مع وسائط الإعلام والشؤون الإعلامية" في الصينية    与媒体关系和公共事务处
• "وحدة وسائط الإعلام والترويج" في الصينية    媒体和宣传股
• "وحدة تطوير وسائط الإعلام" في الصينية    媒体发展股
• "وحدة موارد وسائط الإعلام" في الصينية    多媒体资源股
• "وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها" في الصينية    媒体办证和联络股
• "لقاء وسائط الإعلام؛ تجمع وسائط الإعلام" في الصينية    媒体候访
• "رئيس وحدة مراقبة وسائط الإعلام" في الصينية    媒体监测股股长
• "وسائط الإعلام" في الصينية    大众传播  大众媒体  媒体
• "مراقب وسائط الإعلام" في الصينية    媒体监察员
• "فرع خدمات وسائط الإعلام" في الصينية    媒体事务处
• "قسم وسائط الإعلام وحالات الطوارىء" في الصينية    新闻媒介和紧急情况科
• "وسائط الإعلام المتعددة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国多媒体新闻
• "الفريق العامل المعني بوسائط الإعلام" في الصينية    媒体工作组
• "موظف للاتصال بوسائط الإعلام" في الصينية    媒体联络干事
• "المركز العراقي لوسائط الإعلام" في الصينية    伊拉克媒体中心
• "شعبة وسائط الإعلام" في الصينية    媒体司
• "قسم وسائط الإعلام" في الصينية    媒体科
• "مجلس طعون وسائط الإعلام" في الصينية    媒体申诉委员会

• موظف وطني لشؤون الإعلام في وحدة العلاقات مع وسائط الإعلام
  负责媒体关系的本国新闻干事
• وحدة العلاقات مع وسائط الإعلام
  媒体关系股
• ويوضح تقرير الأمين العام أن وحدة العلاقات مع وسائط الإعلام مسؤولة عن شرح ولاية البعثة المتكاملة وأعمالها لوسائط الإعلام.
  秘书长报告解释说，与媒体关系股负责向媒体解释马里稳定团的任务和工作。
• وستقوم وحدة العلاقات مع وسائط الإعلام بوضع وتنفيذ خطة استراتيجية استباقية للاتصالات لتعريف وسائط الإعلام بولاية البعثة وعملها.
  媒体关系股将制定和执行主动的战略传播计划，向媒体解释中非稳定团的任务和工作。
• وستقوم وحدة العلاقات مع وسائط الإعلام بوضع وتنفيذ خطة استراتيجية استباقية للاتصالات لشرح ولاية البعثة وأعمالها لوسائل الإعلام.
  与媒体关系股将拟订和落实战略性的主动传播计划，以向媒体解释马里稳定团的任务和工作。
• وستقوم وحدة العلاقات مع وسائط الإعلام بوضع وتنفيذ خطة استراتيجية استباقية للاتصالات لشرح ولاية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان وعملها لوسائل الإعلام.
  与媒体关系股将拟订和落实战略性的主动传播计划，以向媒体解释南苏丹特派团的任务和工作。
• على مستوى قسم الاتصالات والإعلام، سيتولى موظف صحفي إضافي في وحدة العلاقات مع وسائط الإعلام تيسير الاتصالات بين البعثة ووسائط الإعلام مع التركيز أساسا على وسائط الإعلام الدولية في أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية من أجل المحافظة على دعم البلدان المساهمة بقوات.
  在通信和新闻科，媒体关系股内增设的一名新闻干事将帮助特派团与新闻媒体进行联络，并主要关注北美、中美和南美的国际媒体，以便继续获得部队派遣国的支持。
• وستضم وحدة العلاقات مع وسائط الإعلام متحدثا رسميا برتبة ف-5، وموظفين للشؤون الصحفية، واحد برتبة ف-2، والآخر من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، وموظفا للرصد من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، ومساعدا للشؤون الصحفية من فئة الموظفين الوطنيين.
  媒体关系股设有一名发言人（P-5）、两名新闻干事（一个P-2，一个本国干事）、一名监测干事（本国干事）、一名新闻助理（本国工作人员）和一名监测助理（本国工作人员）。
• وفي نفس الوقت، سوف تعزَّز وحدة العلاقات مع وسائط الإعلام عن طريق إنشاء وظيفة موظف إعلام معاون واحدة برتبة ف-2 بالنظر إلى تزايد اهتمام وسائط الإعلام الدولية بصورة مطردة بالتطورات الجارية في ليبريا والحاجة إلى مواصلة إقامة علاقات مع عدد كبير من وسائط الإعلام الوطنية النشطة، ومع الحكومة والشركاء الآخرين من المجتمع الدولي والمجتمع المدني.
  同时，考虑到国际媒体对利比里亚事态发展越来越感兴趣以及需要继续与大批活跃的国家媒体、政府、国际伙伴和民间社会伙伴建立关系，拟议设立1个P-2员额(协理新闻干事)，以加强媒体关系股。